Con la ayuda del director de fotografía Emmanuel Lubezki (“Gravity”) y el coguionista Mark L. Smith (“Martyrs”), Iñárritu ha logrado algo absolutamente notable con “The Revenant”, creando una película implacable y sombría en su descripción de la frontera americana. Sin embargo, cada escena es brillantemente bella y refleja el color de su entorno. La película cuenta la historia del trampero Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) y su búsqueda de venganza contra el hombre que mató a su hijo y lo dejó morir. Esto es todo lo que necesitas saber sobre el final de “The Revenant”. SPOILERS POR DELANTE.
Table of Contents
Sinopsis de la película The Revenant
La película está ambientada a finales de 1823 en el aparentemente ilimitado territorio nevado de la actual Dakota del Sur. Glass y su hijo medio pawnee Hawk (Forrest Goodluck) forman parte de una expedición de caza de pieles dirigida por el capitán Andrew Henry (Domhnall Gleeson) en el río Misuri. El peligro acecha en el fondo, justo más allá de lo que se puede ver a simple vista, adoptando la forma de nativos, fauna local o la propia naturaleza.
Cuando los tramperos se preparan para viajar al siguiente punto caliente, son emboscados por un grupo de guerreros Arikara que buscan a la hija secuestrada de su jefe, Powaqa (Melaw Nakehk’o). Mientras el horror de una masacre sistemática se despliega a su alrededor, Glass, Hawk y los demás supervivientes consiguen escapar de sus brutales atacantes tomando un barco fluvial.
Habiendo llegado a la conclusión correcta de que caerán en manos de los Arikara si siguen viajando en barco, Glass conduce a los supervivientes a través del paisaje invernal hasta Fort Kiowa. Esto significa que los tramperos deben dejar atrás la mayor parte de las pieles que recogieron durante la expedición. Esto acaba abriendo una brecha entre Glass y el veterano trampero John Fitzgerald (Tom Hardy).
Durante una patrulla, Glass es salvajemente mutilado por un oso pardo. Al borde de la muerte, Glass es dejado por el capitán Henry al cuidado de Hawk, Jim Bridger (Will Poulter) y John Fitzgerald (Tom Hardy), con la clara instrucción de que si Glass muere, Fitzgerald debe asegurarse de que Glass reciba un entierro adecuado para ganarse los 300 dólares que Henry le promete (Fitzgerald).
Sin embargo, con la amenaza del Arikara aún pendiendo sobre ellos y con Glass sin mostrar signos de morir, Fitzgerald decide tomar el asunto en sus manos e intenta ahogar a Glass. Cuando Hawk interviene, Fitzgerald mata al chico y esconde su cuerpo. Más tarde, convence a Bridger de que los Arikara están llegando, y que si quieren sobrevivir, deben dejar atrás a Glass.
De vuelta a Fort Kiowa, Fitzgerald le cuenta a Henry la historia de su elección, con Bridger cómplice a regañadientes de al menos uno de los crímenes de Fitzgerald. Sin embargo, ocurre lo que ninguno de los dos creyó posible. En algún lugar de su interior, Glass encuentra el deseo de sobrevivir. Emprende el arduo viaje de vuelta a Fort Kiowa solo, arrastrándose, caminando y cabalgando los cientos de kilómetros con la rara determinación de un hombre que busca justicia y venganza.
El final de The Revenant ¿Consigue Glass vengarse de Fitzgerald?
Sí, hasta cierto punto. Por supuesto, Iñárritu no es Quentin Tarantino, y “The Revenant” no es “Kill Bill”. No hay melodrama ni sensacionalismo en la violencia que tiene lugar al final de la primera película. En cambio, es fría, distante y hermosa en su profundo salvajismo, como el resto de la película.
Desde el principio de la película, Iñárritu establece la pura dicotomía entre su protagonista y su antagonista simplemente mostrando sus respectivas opiniones sobre los nativos americanos. Estos puntos de vista guían sus elecciones y, más tarde, terminan fatalmente para uno de ellos. Glass tenía una esposa pawnee, que fue asesinada con el resto de su tribu en un ataque del ejército estadounidense.
Todavía le persiguen visiones de su mujer y una montaña de calaveras. A pesar de la evidente competencia con los nativos por los recursos, Glass no siente necesariamente malicia hacia ellos. Cuando descubre que el refugiado Pawnee, que le salvó la vida, ha sido ahorcado por cazadores franceses, se desvía brevemente de su camino principal de venganza, matando a la mayoría de los cazadores y liberando a Powaqa.
En el otro extremo del espectro está Fitzgerald. Mientras servía en el ejército, una tribu de nativos americanos le arrancó parcialmente la cabellera, lo que llenó a Fitzgerald de un inmenso odio hacia ellos. Esto se hace patente en su trato con Hawk. En última instancia, comprender las razones de las acciones de estos dos individuos puede ofrecernos una ventana para comprender el final.
Mientras que Fitzgerald se ve impulsado por la codicia y la autoconservación, el deseo de Glass de seguir viviendo surge del amor infinito que siente por su hijo. Más allá de la venganza, es lo que le mantiene vivo en el entorno más duro que se pueda imaginar. En la escena final, cuando Glass tiene a mano la venganza que tanto desea, recuerda las palabras de su salvador Pawnee “La venganza está en manos del Creador”.
Estas palabras resuenan en él mientras envía a Fitzgerald por el río hasta el Arikara. Con las heridas que recibió durante su feroz pelea, Fitzgerald probablemente no sobrevivirá a la noche. Al fin y al cabo, no tiene a nadie que pueda inspirar el tipo de desesperación que Glass muestra mientras sobrevive en el desierto americano. Al final, la decisión de los Arikara no importa. Sin embargo, es fundamentalmente irónico que, de entre toda la gente, Fitzgerald vea su destino decidido por los nativos americanos. Y eso, como probablemente lo ve Glass, es una venganza en su sentido más estricto.
¿Qué pasará con Glass? ¿Sobrevivirá?
Después de que Elk Dog (Duane Howard), el jefe de los Arikara, mate y quite la cabellera a Fitzgerald, cruzan el río. En este momento, Glass no está seguro de su destino. Ha pasado las últimas semanas huyendo del Arikara mientras perseguía a Fitzgerald. Pero, ahora que tiene su venganza, espera al Arikara con una indiferencia surrealista. Se revela que Powaqa ha vuelto a su tribu. Probablemente le haya contado a su padre lo que pasó con los cazadores franceses. Los Arikara pasan junto a Glass, y el gesto de respeto que le muestran antes de desaparecer en el entorno blanco es su forma de expresar su gratitud.
Después de que los Arikara se vayan, Glass se arrastra a las montañas. Por primera vez, está realmente solo y sin rumbo. Y ya no puede alimentar el fuego de la venganza para mantenerse vivo. “Has venido hasta aquí para vengarte, ¿eh?”, pregunta Fitzgerald antes de morir. “Bueno, disfrútalo, Glass, porque nada va a traer a tu chico de vuelta”.
La película se vuelve ambigua en este punto. Glass tiene otra visión de su esposa, lo que podría indicar que pronto morirá y se reunirá con su familia en el más allá. Sin embargo, sigue respirando con fuerza y pesadez cuando empiezan a rodar los créditos, lo que indica que aún podría tener alguna voluntad de vivir. Si es así, el decidido superviviente encontrará el camino de vuelta a la ciudad.
